It's loading. It's thinking. I'll let you know when it's loaded.
読み込み中。考え中。読めたら言う。
★★講師の実況。機械を人のように言う。
Are these the members of the city council or whatever?
これは市議会の議員か何か?
★★講師。第136夜に local government officials を置いた人が、今夜は city council。
You have different roles in different relationships.
関係ごとに自分の役割が違う。
★★★講師。男の「人によって agenda が違う」を1文に。
I like him a lot.
彼のことがとても好きだ。
★★I love him から自分で下げた。
What I learned yesterday was so valuable that I just want to share it.
昨日学んだことが貴重すぎて、共有したい。
★★★今夜の動機。前の晩の「彼の英語は貴重だよ」の英語版。
Beaten to death would be more common. Hammered, beaten, flogged.
beaten to death の方が普通。hammered、beaten、flogged。
★★★講師が81歳の hammered to death を3語に解体した。
Flogging a dead horse.
死んだ馬を鞭打つ(無駄な努力)。
★★講師。男は beating a dead horse を知っていた。
It's kind of along those lines.
そんな系統だ。
★★★今夜の型。講師が3語を丸めた1句。
Just so you know, this is being recorded, and the same thing will happen tomorrow.
言っておくと、これは録音されていて、同じことが明日も起きる。
★★★検死のループを講師に宣言した。番組初。男は won't を落とした。
This is all stuff I want to steal.
これは全部、盗みたい英語だ。
★★★番組の「盗む形」を、本人が講師に。
It's a regulated price.
規制価格だ。
★★講師。81歳の「毎月第1水曜に改定」の仕組みの名前。
It went up again last week.
先週また上がった。
★★★講師。81歳の got hit sideways に、2人目の裏書き。
He's like a living encyclopedia.
彼は生きた百科事典みたいだ。
★★★81歳への評価。
He's set in his ways.
彼はやり方が固まっている。
★★★今朝のカードが、同じ日の夜に。in の位置だけずれた。
I regurgitated the same stuff to him yesterday.
昨日、彼に同じ話をそのまま繰り返した。
★★★2日続けて同じ話をした、の申告。
Younger generations would say it the same as Americans.
若い世代はアメリカと同じ発音をする。
★★講師。issue / tissue の世代差。
That's over my head.
俺の理解を超えている。
★★beyond と言いかけて自分で over に。
It's just a different name for the same thing, basically.
要は、同じ物の別の名前だ。
★★講師。Diet と Parliament。
Your country, Parliament. My country, the Diet. America, Congress. What's it called in South Africa?
あなたの国は Parliament、俺の国は the Diet、アメリカは Congress。南アフリカでは?
★★★第136夜の know が3つ揃って出て、4つ目(Parliament)を講師から取った。