← DMM 一覧
id: j3K0PYvsuemJ
手書き英作文アプリ・JRE textbook・AIと謝罪を語った回
2026-06-2525 分25 ターン
今表示中のチャンク全部を /english/training に登録。
あとで一覧画面で要らないものを削除する運用。
あとで一覧画面で要らないものを削除する運用。
生徒 12 / 講師 13 ・ NATIVE化 12/12 ・ ENGAGED化 12/12 ・ chunk = 3文ずつ
NATIVE
俺の表現の修正
自然な native 口語 + 一言しゃれた表現。 明日の自分が言えるべきレベル。
ENGAGED
本物の会話の深さ
punchline じゃない。 逆質問・vulnerability・具体的 observation・pushback。 本気で engaged な native conversationalist が同じトピックでどう返すか。
TEACHER
講師の native 表現
講師は本物の native。 各 chunk をそのまま素材として登録 = pure native input。
- #1講師TEACHER講師の native 表現chunk 1/2I'm alright. I was really tired yesterday, but I went to bed straight after work and slept a fair amount, so I've recuperated some energy. Sometimes I work outside doing another job, but there's something going on with the cows at the moment, some important job with the vets.TEACHER講師の native 表現chunk 2/2I was herding the cows the other day, but I'm not going to start grabbing the bull by the horns.
- #2生徒 (とにお)1/2So we live in completely different worlds. I'm in the middle of Tokyo, very noisy. Everyone's caught up in their own minds, walking fast, doing their own stuff, no real communication.2/2I'm exaggerating a bit, but I think it's not a good way to spend your life.NATIVE俺の表現の修正chunk 1/1We live in completely different worlds. I'm in the middle of Tokyo, noisy, everyone rushing and lost in their own heads. Honestly, it doesn't feel like a good way to live.ENGAGED本物の会話の深さchunk 1/1Funny thing is, I didn't choose Tokyo, it kind of chose me. Do you ever miss the noise, or did the countryside ruin cities for you for good?
- #3講師TEACHER講師の native 表現chunk 1/1That could be a big talking point, city life versus countryside life. They both clearly have pros and cons, but that's a whole different topic for another day. So what's this screen share?
- #4生徒 (とにお)1/2I'm getting back to this English studying journey because of the money. Personally I don't care about getting better and better. I already watch the Joe Rogan Experience and enjoy it at my listening level.2/2I'm not interested in being a good speaker. It's just a necessity, because I have to prove myself with some certification to make money out of an English app.NATIVE俺の表現の修正chunk 1/1I'm back to studying English just for the money. I don't really care about improving anymore, I can already enjoy Joe Rogan at my level. Speaking is just something I have to do to make money from the app.ENGAGED本物の会話の深さchunk 1/1It's weird to admit, but the passion's gone, this is a business move, not a love story. Does that kill the motivation for you, or does money actually make studying easier?
- #5講師TEACHER講師の native 表現chunk 1/2With Cambridge I know for certain the writing part is handwritten. It depends though, they have an online form too. If you go to the examination centre, the whole test is on paper.TEACHER講師の native 表現chunk 2/2Trinity is more speaking and listening based anyway.
- #6生徒 (とにお)1/2In this age everyone can create an app in a day, so I have to differentiate. What I found is the handwritten writing test, because Eiken still makes you write by hand on paper. So the concept is simple: you handwrite on your own paper, take a picture, and the AI corrects it.2/2One sheet a day, from submission to review.NATIVE俺の表現の修正chunk 1/1Everyone can build an app in a day now, so I need something different. My niche is handwriting, Eiken still tests it on paper. You write by hand, take a photo, and the AI corrects it.ENGAGED本物の会話の深さchunk 1/1Here's my worry though, is handwriting a real niche, or just a gimmick people try once and drop? What would make someone actually come back on day two?
- #7講師TEACHER講師の native 表現chunk 1/1That's quite a clever idea. I've not heard of anything like it. But I personally think it's sad that the art of writing, especially by hand, might be completely lost at a certain point.
- #8生徒 (とにお)1/2Yeah, writing by hand is being lost. But Eiken still requires it. And people really want physical contact with things.2/2You can do everything online, but we're physical animals, you know what I mean.NATIVE俺の表現の修正chunk 1/1Handwriting is dying out, but Eiken still requires it. People still want something physical, we're physical animals. Doing everything online just doesn't feel right.ENGAGED本物の会話の深さchunk 1/1It's strange, we built screens to escape paper, and now paper feels rare. Maybe the selling point isn't the learning, it's just the feeling of pen on paper.
- #9講師TEACHER講師の native 表現chunk 1/1Another thing I find interesting is that humans are correcting AI's writing, while at the same time AI is correcting humans' writing. They're both happening at once. There are actual jobs now correcting AI's writing.
- #10生徒 (とにお)1/2Right. I trust AI for most of my emails, but sometimes its writing is a little bit off. In my native Japanese, we don't write in that kind of style.2/2AI isn't God, so as a native you can still find the weird parts. Maybe not grammatically wrong, just off.NATIVE俺の表現の修正chunk 1/1I use AI for most of my emails, but it's a little off sometimes. As a native, you can still tell when the style feels weird, not wrong, just not natural. AI isn't perfect.ENGAGED本物の会話の深さchunk 1/1What gets me is the loop, you fix the AI, the AI fixes you, and nobody's fully in charge. Do you think the native feel survives, or does AI slowly become the new standard?
- #11講師TEACHER講師の native 表現chunk 1/1Then you've got British English and American English. Even now sometimes I correct something, and then I think, in American this grammar's okay, but it sounds totally weird to me.
- #12講師TEACHER講師の native 表現chunk 1/1There's correcting spelling and grammar, and then a whole different thing, correcting from a literary standpoint, like a famous author telling you how well your novel is written. AI probably can't tell you how great your story is, but it can definitely check spelling.
- #13生徒 (とにお)1/2I'm here just talking about how to make money. It's a typical AI-made app, like a thirty dollars a month thing. People handwrite, take a picture, put it in the AI, and then post it on Instagram or X to boast about their stuff.2/2That's the niche I'm chasing, handwritten-focused AI.NATIVE俺の表現の修正chunk 1/1Honestly, I'm just in this for the money, a typical AI-made app, maybe thirty bucks a month. You handwrite, take a photo, and post it to show off. That showing-off is how it spreads.ENGAGED本物の会話の深さchunk 1/1You're a craftsman, and I'm over here just asking how to make a buck. No deep philosophy from me today, but maybe being shameless about it is its own strategy.
- #14講師TEACHER講師の native 表現chunk 1/1It's definitely a clever idea for English learners whose first language isn't English. It's good in a way to actually get people working on this skill that could potentially be lost in the future. I think it could be a popular concept.
- #15生徒 (とにお)1/2I also have my own AI app, not public, just for me. For example, I feed it our last conversation and it makes a report on how terrible my English is, and corrects it. Everything is recorded.2/2It's the serious one, not the money side.NATIVE俺の表現の修正chunk 1/1I also have my own private app, just for me. I feed it our lessons and it tells me everything I got wrong. It records everything and corrects me.ENGAGED本物の会話の深さchunk 1/1It's a bit brutal honestly, reading a report on how bad you sounded. Would you want that as a teacher, or would seeing your own bloopers just crush you?
- #16講師TEACHER講師の native 表現chunk 1/1But that's one you built just to use yourself? It's clever to take a photo, send it, and it just corrects your writing. It'd definitely be helpful for someone who just wants to write.
- #17生徒 (とにお)1/2I use Joe Rogan as my English textbook. The guests speak very fast and intense, because they know millions are watching and they want to show off. But it's still raw, human-to-human conversation.2/2If you're not allergic to his macho character, it's real material, not textbook English.NATIVE俺の表現の修正chunk 1/1I use Joe Rogan as my textbook. The guests talk fast, but it's still real, human conversation. If you don't mind his macho style, it beats any textbook.ENGAGED本物の会話の深さchunk 1/1What hooks me isn't the content, it's that nothing's edited, the awkward pauses stay in. Do you think that unpolished quality is exactly what makes it good for listening?
- #18講師TEACHER講師の native 表現chunk 1/1I'd always recommend podcasts to people on a higher listening level. It's a good format because you can put it in the background, you don't have to sit and watch it, like listening to the radio.
- #19生徒 (とにお)1/2Yeah, on the train, in the car, audio only. I don't have to watch the videos. And I can relax.2/2I don't have to understand everything they say. It's okay to skip parts, but I can genuinely laugh and enjoy it. That's very important.NATIVE俺の表現の修正chunk 1/1Right, on the train or in the car, audio only. The best part is I can relax. I don't catch every word, but I still laugh and enjoy it.ENGAGED本物の会話の深さchunk 1/1I used to think I had to understand a hundred percent or it was wasted. Letting go of that was the real breakthrough, maybe enjoying it badly beats studying it perfectly.
- #20講師TEACHER講師の native 表現chunk 1/1He's a stand-up comedian, so I like it when he has comedy guests on, or the complete opposite to him. Some of them have been on so many times, like Joey Diaz, I find him really funny. Any time he's on there, I'll watch it.
- #21生徒 (とにお)1/2Joey Diaz, yes! My app collected some Diaz stuff. I watched the one about beating drug tests and bringing chaos to Boulder, Colorado.2/2And I learned phrases from it, like came back positive, cat and mouse game, take my lumps, call it a night, close up shop. So funny.NATIVE俺の表現の修正chunk 1/1Joey Diaz, yes! My app collected some of his clips. I watched the drug-test one and picked up real phrases, like came back positive, a cat-and-mouse game, and take my lumps.ENGAGED本物の会話の深さchunk 1/1What I love is the slang only sticks because the story's funny. Is take my lumps something you'd actually say, or is that pure American street talk?
- #22講師TEACHER講師の native 表現chunk 1/1Take my lumps is American informal, I don't think we use it much in Britain. In England we say take it on the chin. Like you've been punched but you withstand it, you keep going regardless, you don't let it get you down.
- #23生徒 (とにお)1/2AI can do anything now. Five years ago this was impossible to imagine, AI actually creating study material from the Joe Rogan Experience. That's bonkers.2/2Oh my god, what era are we living in.NATIVE俺の表現の修正chunk 1/1AI can do almost anything now. Five years ago, making study material out of Joe Rogan was unthinkable. It's bonkers, what an era.ENGAGED本物の会話の深さchunk 1/1Sometimes I wonder if we even appreciate how insane this is, or if we just get used to magic within a week. Did any of this feel like sci-fi to you, or did you adapt instantly?
- #24講師TEACHER講師の native 表現chunk 1/1There was an article about AI apologies versus human apologies, and how at a certain point people couldn't tell which was written by a person. The funny thing was the AI apologies were actually better, in my opinion. I think that says more about society, that people are bad at apologizing and reluctant to do it.
- #25生徒 (とにお)1/2We Japanese are pretty good at apologizing, we're specialists. And there are a lot of expressions like my heart goes out to the family, instead of a polished I'm sorry. My condolences too.2/2There's a lot of expressions like that for consoling someone.NATIVE俺の表現の修正chunk 1/1We Japanese are really good at apologizing, kind of specialists. There are softer phrases too, like my heart goes out to the family, instead of just I'm sorry. My condolences, as well.ENGAGED本物の会話の深さchunk 1/1It's funny the AI sounds warmer than real people, maybe we're just too proud to say the soft stuff out loud. Do the British over-apologize, or is that a myth?