LESSON ・ 会話 + 検死 + 解説
DMM (北米の講師。3夜ぶりの屋内。新しいマイクの自慢から始まり、YouTuberの機材論、MrBeast、映画館の4DX、そしてAIの使い分けまで25分) — 3本柱で読む。今夜の主役は事故ではなく、実戦投入である。 昨日この男は Toy Story のレビュー動画を解析して「Netflix has an insane amount of money and they keep raking it in」という行を抜き出した。その24時間後、同じ講師に向かって「Netflix has a huge amount of money... and they keep raking it in」と言っている。主語まで同じ。 解析した表現が翌日の口から出た記録は、この番組で初めてである。勝ちの量が異常: chronically online(新しい表現を使いたいと宣言してから投入し、さらに数分後に I'm chronically on YouTube と自分用に変形した) / doubles as(08-17の再デプロイ) / at your fingertips / second nature / decision fatigue / pique my interest / skyrocketed / make ends meet / overkill / pan out / slip-ups / feed this recording to / no shame in。雪辱が2件: prevalent — 昨夜「very prevalent」と人の話し方に誤用した語が、今夜「it's so prevalent」で正しい用法に着地(24時間)。cultivated — 07-21 に「that's cultivates」で壊した語が、正しい過去分詞で戻った。そして8/14から7夜続いた宿題が、ついにクリアされた — 「I'm here to enjoy just talking with you guys」。目的語つき。事故のほうは持病の三連発: #2 が「what's your favorite YouTubers」で、06-28「what's your general thoughts」07-11「what's your thoughts」に続く3度目の完全再発。#17 が「it's nothing to do」で3夜連続。#27 how to say は昨夜新規登録した型が翌日再発。the 比較級 the 比較級 も2夜連続で崩壊した。捏造語は one-pointed(→directional)と in terms of clearance(→clarity)。構造メモ: 締めは「Maybe next time I'm outside again I don't know」。enjoy は締めでは使わなかったが、本編の途中で正しく撃っている。7夜かかって、宿題は形を変えて達成された。
2026-08-2025 分
検死レポート（ノイズ＝直すべき癖）
ネイティブらしくない癖
how to say を挿入句として使う。08-19 に #27 として登録した型が24時間で再発 → What's the word?
you know / like をフィラーとして1文に何度も挟む → 話す前に1秒止めて、短い文で言い切る
obviously を「マジで」の強調位置で使う(1夜2発) → honestly / genuinely
乖離（短いSVOで言い切る練習）
おすすめ1位を、選ぶ手間を省くためだけに買ったと説明する: I just went with the best-seller to avoid decision fatigue. / A mic is a mic.
YouTubeを英語で見ることが努力ではなくなったと言う: Now it's second nature. / It doubles as English practice.
AI生成画像がすぐ見分けられると言う: The images look generic. / You can tell instantly.
先生Hello. Today. Yes.
解説
第89夜、開幕。3夜ぶりに屋内から繋いでいる。
生徒I'm good. Great. Okay. Yeah. Finally like uh I'm in the office so okay.
ネイティブなら
Good — I'm at my desk for once.
金具だけI'm good. Finally back in the office.
解説
断片が5つ並んでいる。1文にまとめる。
Finally が出た。 前回まで公園と川辺から繋いでいた男が、今夜は屋根の下にいる。
生徒we talked about uh Vincent Van Gogh's you know uh Hokusai uh art of work
ネイティブなら
We got into Van Gogh borrowing from Hokusai.
金具だけWe talked about Van Gogh and Hokusai — Van Gogh's take on Hokusai's work.
解説
artwork は1語。art of work は英語に無い。所有格の連結も崩れている。
art of work。 artwork の中に of が1つ紛れ込んだ。この男の事故はいつも粒の位置で起きる。
生徒I watched I saw the picture and obviously that was amazing.
ネイティブなら
I pulled up the painting. Genuinely stunning.
金具だけI looked up the painting, and honestly, it was amazing.
解説
obviously = 当然ながら、言うまでもなく。感想の強調には使わない。honestly / genuinely / really(#13)。
obviously を「マジで」の位置で使っている。 この夜だけで2回出る(MrBeastのくだりでも)。当然ながら素晴らしかった、と言うと、褒めているのに上から目線になる。
生徒I was surprised uh how familiar you know you you know a lot about uh art.
ネイティブなら
You know way more about art than I expected.
金具だけI was surprised how much you know about art.
解説
how familiar と you know a lot が混線している(#22)。how familiar you are with art / how much you know about art のどちらかに寄せる。
2つの正しい形が、同じ位置で衝突した。在庫がありすぎて選べないときに起きる事故で、語彙が増えるほど増える種類。
先生It's kind of a hobby I picked up as I got older. When I was younger I didn't care much about it.
解説
置き土産: a hobby I picked up = 後から始めた趣味。 pick up は言語にも趣味にも癖にも使える。
生徒I'm still totally ignorant you know.
ネイティブなら
I'm completely clueless about it, though.
解説
ignorant が正着。 無知を認める語で、自虐に使うと品がある。この男の語彙は本当に高い。壊れるのは組み立てのほうだけである。
生徒in this office located in Ryogoku area station it's more famous for sumo
ネイティブなら
I'm in Ryogoku. Sumo country, basically.
金具だけThis office is in Ryogoku — the area's better known for sumo.
解説
located を使うなら is located in。be が落ちている(#10)。area station は語が1つ余分。
located を形容詞のように置いた。 located は過去分詞なので be が要る。この男の be は、長い名詞句の後ろでよく行方不明になる。
生徒five five steps away from you know that kind of like a Cybertruck you know metallic building
ネイティブなら
Five minutes from the building that looks like a Cybertruck.
金具だけAbout a five-minute walk from that Cybertruck-looking metal building.
解説
five steps = 5歩。5分なら a five-minute walk。複合形容詞は単数(#7)。
5歩で着く距離に住んでいることになった。 ちなみに Cybertruck みたいな建物という描写は完璧で、江戸東京博物館を知らない相手にも一発で伝わる。比喩は強い。単位が弱い。
生徒because it's newly retired and uh can I open maybe. I'm blasting my uh...
ネイティブなら
They just redid the place. I've got the aircon cranked up.
金具だけThe place was just renovated. Mind if I open a window? I've got the AC blasting.
解説
retired = 引退した。改装なら renovated / refurbished(#13)。
オフィスが引退した。 改装のつもりが定年退職になっている。ただし blasting the AC は完璧で、冷房を全開にする、の一番自然な言い方。1文の中で捏造と正着が同居した。
生徒this mic is uh you know uh um on Amazon the other day
ネイティブなら
Picked this mic up on Amazon last week.
金具だけI got this mic on Amazon the other day.
解説
動詞が無い(#10)。名詞句 + 場所 + 時、で文が終わってしまっている。
動詞が丸ごと消えた。 主語と目的語と場所と時間はあるのに、動作だけ無い。日本語だと「このマイク、アマゾンでこの前」で通じてしまうのが原因。
生徒this mic maybe a little bit uh helps to in terms of clearance
ネイティブなら
It's a bit clearer with this mic.
金具だけThis mic helps a bit in terms of clarity.
解説
clearance = 撤去・許可・在庫処分。音の明瞭さは clarity(#13)。
in terms of clearance。 マイクが在庫処分の話になった。clarity と clearance は、語源は同じでも行き先がまったく違う。 ちなみに in terms of の使い方自体は正しい。
生徒there's such a noise and uh not it's not good quality
ネイティブなら
Too much background noise, and it sounds rough.
金具だけThere's so much noise, and the quality isn't good.
解説
noise は不可算なので so much noise(#7)。such a noise は不可。
such a noise。 a が付いた瞬間に、noise が数えられる何かになった。07-21 から続く不可算の持病で、今夜は noise と advantage で2回出る。
生徒everybody bought it you know uh past ten days you know it bought like a thousand times
ネイティブなら
A thousand people bought it in the last ten days.
金具だけIt's been bought about a thousand times in the past ten days.
解説
it bought = それが買った。受動にする(#3)。期間には in が要る(#8)。
マイクが千回、何かを買った。 主語と目的語が入れ替わっている。#3(能動と受動の取り違え)は最頻出級の持病で、今夜は struggled でも出る。
生徒that's a yeah usual go to because I don't want to choose you know it's decision fatigue
ネイティブなら
That's my default. Saves me the decision fatigue.
金具だけThat's my usual go-to. I don't want to choose — decision fatigue.
解説
my が要る(#14)。go-to は名詞ならハイフン付き。
decision fatigue が完璧に着地。 選択疲れ。この語を会話で自然に出せる日本人は、そう多くない。 落ちたのは my の1語だけである。
生徒mic is a mic so I don't care about the quality
ネイティブなら
A mic's a mic. I'm not fussy.
金具だけA mic is a mic, so I don't care much about quality.
解説
A mic is a mic で1つの型。最初の a が要る(#14)。
X is a X = どれも同じだ、という諦めの型。 A deal is a deal / A rule is a rule。型は正しく掴んでいて、冠詞だけが落ちた。今夜これが5回起きる。
生徒I only use for DMM
ネイティブなら
It's DMM-only, this thing.
金具だけI only use it for DMM.
解説
目的語 it の欠勤(#26)。
8/14から続く常連が今夜も出た。 ただし今夜は1発だけで、しかも後半では enjoy に目的語を付けている。減ってはいる。
生徒originally I had a different plan but uh you know it didn't pan out. totally unnecessary you know uh over overkill I say
ネイティブなら
I had other plans for it, but they fell through. Total overkill now.
解説
pan out と overkill が連続で着地。 どう転ぶか、と、過剰。pan out は昨日 ACCESS で解析した動画にも入っていた表現である。
生徒not one-pointed you know this mic picks so many you know noises from all over there
ネイティブなら
It's omnidirectional, so it grabs everything in the room.
金具だけIt's not directional — this mic picks up noise from all over the place.
解説
one-pointed は英語に無い。指向性は directional / unidirectional(#13)。noise は不可算(#7)。from all over the place(#12)。
ワン・ポインテッド。 一点集中マイク、を直訳して生まれた。正解は directional の1語。 そして all over there は、あと1語 place を足せば成立していた。
生徒you have to choose wisely you know in terms of your need you know what you achieve with this mic
ネイティブなら
Pick based on what you actually need it for.
金具だけYou have to choose wisely, based on what you want to achieve with it.
解説
want to が落ちている(#10)。what you achieve だと「実際に達成すること」になり、目的の話にならない。
choose wisely は完璧。 落ちたのは want to の2語だけで、そのせいで願望が事実に化けた。
先生I think it's called a lapel pin. It's just the one that clips to your shirt.
解説
先生の用語のほうが少し不正確である。 服に留める小型マイクは lavalier mic または lapel mic。lapel pin は襟に付けるバッジのこと。教わった語をそのまま覚えると、次に別の場所で通じない。
生徒So in a professional like situation every person you know single person like uh has a this lapel pin mic
ネイティブなら
On a proper set, everyone's mic'd up individually.
金具だけIn a professional setting, every single person has a lavalier mic.
解説
a と this が同席している(#14)。どちらか1つ。
限定詞が2枚。07-26「the your a true intention」の系譜である。 ただし注目すべきは別の所で、every single person has と、#2 の持病が今夜は正しく撃たれている。 08-19 の自力修正から2夜連続の正着。
生徒the more popular you more popular and the more like uh viral the getting you know uh subscribers and uh great it has to like improved
ネイティブなら
The bigger you get, the better your gear has to be.
金具だけThe more popular and viral you get, the more subscribers you gain — so the quality has to improve.
解説
the 比較級, the 比較級 の型が崩壊している。そして has to + 原形(#6)。improved は不可。
昨夜とまったく同じ型が壊れた。 08-19 は「more you go, more you progress」。2夜連続。 この型は the が2枚とも必須で、この男は要らない所に the を置き、要る所で落とす。
生徒you obviously know the uh MrBeast. most subscribed YouTuber maybe in the world
ネイティブなら
You know MrBeast, obviously. Biggest channel on the planet.
金具だけYou obviously know MrBeast — the most subscribed YouTuber in the world.
解説
人名に the は付けない(#1)。最上級には the が要る(#14)。
1文の中で the が、要らない所に出勤して、要る所を欠勤した。 同じ語が同じ文で2回逆をやるのは新しい。
生徒it doesn't pique my interest you know
ネイティブなら
It doesn't really grab me anymore.
解説
pique my interest が完璧に着地。 興味をそそる。綴りも発音も難しい語で、これを会話で出せるのは相当上。
生徒it's like a time he maybe skyrocketed. he was you know very very uh creating his ground on YouTube
ネイティブなら
That's when he blew up and really staked out his territory.
金具だけThat was around the time he skyrocketed — he was building his base on YouTube.
解説
creating his ground は英語に無い。building his base / gaining ground / establishing himself(#12)。
skyrocketed は完璧。creating his ground は捏造。 gaining ground(地歩を得る)と building a base(基盤を作る)が混ざった形で、2つの正しい表現の中間に、存在しない третий が生まれた。
生徒at that time I was huge fan of him
ネイティブなら
I was obsessed with his stuff back then.
金具だけAt the time I was a huge fan of his.
解説
a が落ちている(#14)。 08-16 に「褒め言葉のときに a が消える」と記録された型の再発。
a huge fan の a。 08-16「naturally ▲ very good person」、08-19「such ▲ amazing clip」に続く。この男の a は、感情が乗った瞬間に蒸発する。
生徒he was really struggled to make ends meet
ネイティブなら
He was scraping by for a long time.
金具だけHe really struggled to make ends meet.
解説
struggle は自動詞。was を付けると受動になる(#3)。
make ends meet が完璧に着地。 生活費をやりくりする。その直前で be が1枚余分に出勤して、苦労した人が「苦労させられた人」になった。 今夜の #3 は2発目である。
生徒his determination you know his strong will uh made him this kind of success
ネイティブなら
Sheer stubbornness got him there.
金具だけHis determination brought him that kind of success.
解説
determination と strong will は同義(#24)。 make him success は不可 — make him successful / bring him success。
決意と強い意志を並べた。 08-19 の「largest and biggest」と同じ #24 で、2夜連続。 この男は感情が乗ると、同じことを2回言う。
生徒I want to change the topic what's your favorite YouTubers
ネイティブなら
Switching gears — who do you actually watch?
金具だけLet me change the subject — what are your favorite YouTubers?
解説
複数主語に is(#2)。what are your favorite YouTubers。
今夜の主役。 06-28「what's your general thoughts」→ 07-11「what's your thoughts」→ 今夜「what's your favorite YouTubers」。3度目の完全再発で、しかも07-11では直後に自力修正できていた。 今回は素通りしている。処方は1つ、複数形が見えたら what are。
生徒I just want to say some new phrase are you not chronically online
ネイティブなら
Let me use a phrase I just learned — are you chronically online?
金具だけI want to try out a new phrase — are you chronically online?
解説
some new phrase → a new phrase(#14)。否定疑問は答えがねじれるので避ける。
今夜いちばん面白い瞬間。 新しい表現を使いたい、と宣言してから撃った。 chronically online(ネットに浸かりきっている)は相当新しいスラングで、しかもこの男は数分後にそれを自分用に改造する。
生徒I'm chronically on YouTube
ネイティブなら
I basically live on YouTube.
解説
改造が成立した。 chronically online を、自分の状況に合わせて chronically on YouTube に変形している。借りた表現を、その場で自分の道具に作り替えた。これは暗記ではなく運用である。今夜のベストプレー候補。
生徒Netflix has a huge amount of money you know and they keep raking it in
ネイティブなら
Netflix is sitting on a mountain of cash and just keeps printing more.
解説
★この番組の歴史が動いた。 昨日この男は Toy Story のレビュー動画を解析して、「Netflix has an insane amount of money and they keep raking it in」という行を抜き出している。その24時間後、同じ構文を、同じ主語で、同じ講師に向かって撃った。 解析した表現が翌日の口から出た記録は、この番組で初めてである。
生徒one smartphone is enough to see the world nowadays at your fingertips
ネイティブなら
The whole world fits in your pocket now.
金具だけOne smartphone is enough to see the world — it's all at your fingertips.
解説
2つの表現が繋がっていない。it's all を挟む。
at your fingertips が着地。 すぐ手が届く所にある。この男の語彙は、置き場所さえ合えば全部使える状態にある。
生徒some movies should be seen by large big screen
ネイティブなら
Some films only work on a proper screen.
金具だけSome movies should be seen on a big screen.
解説
画面の上は on(#8)。 そして large と big は同義(#24)。
large big screen。 大きい大きい画面。#24 が今夜3発目で、しかも受動態は正しく作れている。 壊れたのは前置詞と重複だけ。
生徒I never experienced
ネイティブなら
Never tried one.
金具だけI've never experienced it.
解説
経験の現在完了(#19)と目的語 it(#26)が同時に落ちた。
2つの持病が同じ2語の中で同時に発症した。 07-05 に記録された #19 と、独立させたばかりの #26。短い文ほど、落ちるものが目立つ。
生徒I'm not a movie guy you know. I'm chronically on YouTube. but it doubles as an English study
ネイティブなら
Not a cinema person. I just live on YouTube — and it counts as study.
金具だけI'm not a movie guy — I'm chronically on YouTube. But it doubles as English practice.
解説
study は不可算なので a を付けない。English practice のほうが自然(#14)。
doubles as が再デプロイされた。 08-17 に「watching baseball doubles as English practice」で初着地した表現が、3日後に別の話題で自発的に出た。一度着地した表現は、この男の場合ちゃんと残る。
生徒there's no shame in this me watching YouTube videos right now
ネイティブなら
Zero guilt about it.
金具だけThere's no shame in me watching YouTube right now.
解説
this が余分。there's no shame in + 動名詞。
there's no shame in ~ は良い型。 そして内容がこの番組の主題そのものである — 恥は無い、と英語で言った夜。
生徒I did a very amazing decision to switch
ネイティブなら
Switching was the best call I've made.
金具だけI made a great decision when I switched.
解説
decision は make。do ではない(#13)。 そして amazing に very は付けない(絶対形容詞)。
do a decision。 日本語の「決断をする」がそのまま出た形。make a decision / make a choice / make a mistake — 決めることは全部 make。 ちなみに very amazing は 08-18 の「very perfect」と同じ型で、程度が最大の語に、程度を足している。
生徒now it's like second nature I don't you know I just it's no effort
ネイティブなら
It's automatic now. Zero willpower involved.
金具だけNow it's second nature — it takes no effort.
解説
like が余分。second nature は完成した名詞句。
second nature が完璧。 第二の天性、体に染み付いたもの。しかもこの語を、習慣の話をしている文脈で出している。今日メソッドを作った人間としては、出来すぎである。
生徒it's nothing to do you know it's very funny
ネイティブなら
It's effortless at this point.
金具だけThere's nothing to it, really.
解説
#17。関係を言うなら has nothing to do with。 ただしここは「大したことじゃない」の意味なので There's nothing to it が正解。
#17 が3夜連続。 08-19 は1夜2発で、間隔40分だった。今夜も出た。 ただし今回は狙っていた意味が別で、There's nothing to it(造作もない)という、もっと短い正解が存在する。
生徒maybe that's gradually uh cultivated cultivated my uh English
ネイティブなら
That's probably what built it up without me noticing.
金具だけThat's probably what gradually cultivated my English.
解説
that's + 過去分詞だけでは文にならない。what を1枚挟む。
cultivated の雪辱。 07-21 に「that's cultivates」と言って that's + 動詞の二重を作った、その語である。今夜は正しい過去分詞で戻ってきた。1ヶ月。 ただし that's の後ろに何かを置きたくなる癖のほうは残っている。
生徒I made a lot of slip-ups you know mistakes in English
ネイティブなら
I fumble constantly.
解説
slip-ups が着地。 うっかりミス。しかも mistakes と言い直しているので、意味を分かって使っている。 ちなみにこの夜、実際の slip-up は20件を超えた。
生徒this lesson is like a 100 times when I started DMM. compared to the first time I feel any difference I don't feel any difference
ネイティブなら
This is lesson one hundred, give or take. Honestly? Doesn't feel that different.
金具だけThis is around my 100th lesson. Compared to the first one, I don't feel much difference.
解説
序数が言えていない — my 100th lesson(#12)。 any は否定文専用なので、肯定で言いかけて直したのは正しい。
100回目を、100 times と言った。 回数ではなく順番なので 100th。そして「最初と比べて違いを感じない」と正直に言った直後、この夜だけで20個以上の表現を正しく撃っている。本人の体感と記録が一致していない。
生徒I wanted to say I improved a lot no. I'm not here to imp of course I'm here to improve English but still I'm here to enjoy just talking with you guys
ネイティブなら
I wish I could say I'd improved. I'm here to get better, sure — but mostly I'm here because I enjoy talking to you.
解説
★7夜かかった宿題が、ここでクリアされた。 8/14 から「enjoy に目的語を付けて締める」が宿題で、8/15 に落とし、8/16 に落とし、8/18 は動詞ごと回避、8/19 は3語で逃げた。今夜、締めではなく本編の途中で、enjoy just talking with you guys と正しく撃った。 狙っていない場所で直るのは、身についた時の典型的な出方である。
生徒I can feed this recording to my favorite AI you know Claude
ネイティブなら
I dump the recording into Claude afterwards.
解説
feed A to B が完璧。 データを機械に食わせる、の定番。この番組の存在理由そのものを、英語で正しく説明できた瞬間である。
生徒each one has their each of the benefits
ネイティブなら
They all have their strengths.
金具だけEach one has its own benefits.
解説
each は単数扱いなので its(#2)。 each of the benefits は語が余分。
each に their を付けた。 現代英語では単数 they も許容されるが、その直後に each of the が挟まって語が渋滞している。 正解は its own の2語。
生徒Elon Musk and Grok and X is a like a so connect you know
ネイティブなら
Elon Musk, Grok, and X are all closely connected.
解説
複数主語に is(#2)。 connect は connected(#3)。
3つ並べた主語に is。 今夜の #2 は3発目である。主語が長くなるほど、動詞が単数に引っ張られる。
生徒Claude they can't create images still
ネイティブなら
Claude doesn't do image generation.
金具だけClaude still can't generate images.
解説
Claude を they で受けている(#20)。 it が正しい。still の位置も動詞の前。
#20 の代名詞混同。07-07・08-15 に続く。 ちなみに内容は事実として正しい。英語は壊れているが、言っていることは合っている。この番組の全部がそれである。
生徒Gemini kinda like a little bit um like a boring in a obvious AI create you know
ネイティブなら
Gemini's stuff looks generic. You can smell the AI on it.
金具だけGemini's images can look a bit generic — obviously AI-made.
解説
generic = ありきたりで没個性。boring in a obvious AI create は語の並びが成立していない(#12)。
generic の1語で足りた。 退屈で、明らかにAIが作った感じ、を4語かけて崩した所を、ネイティブは generic だけで畳む。 AI画像・量産品・使い回しのデザイン、全部これで刺せる。
生徒it's so prevalent and everybody noticed
ネイティブなら
It's everywhere now — people spot it instantly.
金具だけIt's so prevalent that everybody can tell.
解説
noticed → can tell(見分けがつく)。so ~ that ~ で繋ぐ。
★24時間で雪辱した。 昨夜この男は「very prevalent」と言って、人の話し方を「広く行き渡っている」と評した。今夜は AI生成画像について it's so prevalent と、正しい用法で撃っている。 指摘から1日での修正は、この番組の最短記録である。
生徒everybody can tell instantly. at the end of the day it's somewhat similar
ネイティブなら
People clock it right away. At the end of the day it all looks the same.
解説
you can tell(見分けがつく)と at the end of the day(結局のところ)が連続で着地。 どちらも 08-18 の記録に置き土産として残っていた表現である。拾ったものが、ちゃんと出てくる。
生徒it's each has a advantage advantages disadvantages
ネイティブなら
They all have trade-offs.
金具だけEach has its advantages and disadvantages.
解説
a + 複数(#14)。 そして each に it's は付かない。
a advantage と言いかけて advantages に自力で直した。 走行中の自力修正、今夜4件目。壊してから直すまでの時間は、確実に短くなっている。
生徒Maybe next time I'm outside again I don't know
ネイティブなら
Might be broadcasting from a park next time. We'll see.
金具だけMaybe I'll be outside again next time. Who knows.
解説
未来の話なので will を1枚。
締め。enjoy は使わなかった。 ただし今夜は本編の途中で enjoy just talking with you guys と正しく撃っている。7夜続いた宿題は、締めではない場所で達成された。狙わなくなった瞬間に当たる、という一番よくある形である。
トレーニング 0/92 ・ ミス 42