DMM (トルコ在住の英国人講師。前夜とは別人。日曜の夜、本人は屋外からスマホで参加。電波が悪く、本人の希望で両者カメラOFF。教材なしのフリートーク25分 — 週末に講師が捕まらない話→トルコの山火事と計画停電→地中海性気候→農産物→ヘーゼルナッツとピスタチオの値段→オリーブの品種→観賞用品種→オリーブの木を切るのは違法なのに政府が切った話→講師が2年前に植えた4本の木に今年5個だけ実がついた話) — 今夜、この番組の観測史上もっとも純度の高い捏造植物が生まれた。 olive oil trees。 オリーブの木ではない。オリーブオイルの木である。 図鑑は植物の部を新設することになった。そして今夜は、事故より先に書くべきことがある — 本人が自分からカメラを切った。 理由は「顔が見えないほうが練習になるから」。95夜かけて、この宿主が初めて自分に負荷を足した記録である。 第95夜の宿題は3本だった。 ①意見は1文10語で切る ②大文字で始まる語に冠詞を置かない ③詰まったら How do I put it?。①は雑談なので該当場面が少ないが、それでも出た — It's not my choice.(5語) / No forest.(2語) / That's lose-lose.(3語) / one nut, one price.(4語)。②は改善している。 Turkey / Japan / California / Spain には一枚も置いていない。ただし the central Tokyo で1枚落ちた。第94夜とまったく同じ語である。 ③は形としては未達、行動としては執行された — 詰まった瞬間に How to say? と how can I say の2回、助けを求めている。語形は違うが、黙って崩れなかった。第83夜からの処方で、初めて「詰まりを声に出した」記録である。 冠詞は今夜も母音の前で a を出した — a extra / a expensive。第95夜の a amazing と同型で、通告後の再発。 形容詞への誤配も続いている — a forced work environment。要る場所では今夜も落ちた — find ▲ teacher / I'm not ▲ expert / an amazing lifestyle の a / in ▲ country。そして「同じ文の中で出勤してから欠勤する」第79夜の型が再現された — I'm not like a professional, I'm not ▲ expert。0.5秒差である。 there は今夜も2回休んだ — Because ▲ really bad connection here / It's protests always going on。後者は第79夜からの「存在文を It's で始める」型そのままである。 語の取り違えは今夜1発だが、質が高い — conservative → conservationist。 保守派と環境保護派を取り違えた。文脈は「自然を守ろうとする人たち」で、口から出たのは「保守的な人たち」である。政治的には、ほぼ反対側の集団になった。 ☓新種は3体 — olive oil trees(オリーブオイルの木)、health-concerned(health-conscious の改造)、before days(in advance のつもり)。一方、今夜の白眉は自力修正である。 risk versus merit という和製英語を出した4ターン後、誰にも指摘されていないのに everything is like a trade-off に自分で着地した。 そして講師が variety を教えた3分後、本人の口から garden variety が出た。 在庫からの発火である。翌日投函ですらない。即日である。 なお would は今夜、一度も出勤していない。第94夜から続いた連続出勤が止まった。