DMM (第101夜と同じ英国人の男性講師。 録音に名前は無い。should we say を繰り返す癖と、反論の型が完全に一致しているので同一人物と判定した。 本人も「前回の録音からカードを何十枚も作った」と言って礼を述べている) — 25分 ディベート形式。設問は「若者にとって留学は費用に見合うか」。本人が賛成、講師が反対。右手の5本(公平・自由・信用・ルーツ・自然)を1本ずつ、時間を測らずにレッスン終了まで往復する — ★★★今夜、この形式が成立した。右手5本を全部走りきっている。初めてである。 しかも企画は本人が持ち込み、AIに書かせた説明文をチャットに貼り、講師は質問を1つして、そのまま25分回った。 ★★☓だが今夜の最大の発見は、そこではない。 右手の5本に縛った動詞のうち、実際に撃てたのは1本だけである。 curb(自由)だけが成立した — it curbs the freedom of your free speech。 undermine(信用)は使えず build trust に逃げ、safeguard(ルーツ)は言いかけて「very hard to use safeguards」と本人が放棄し、endanger(自然)は endangered species と名詞にして逃げ、widen(公平)は撃つ前に講師へ振った。 ★左手は第102夜に5本中4本が成立している。右手は5本中1本。 ★理由ははっきりしている。右手の動詞は8本中6本がマイナス語で、賛成側の主語に乗らない。この夜、その仮説が実戦で裏取りされた。 ☓そして1音の狙撃失敗が今夜5件。番組の最多である。 training(raining)/ curve(curb)/ variable(valuable)/ rarely(readily)/ thunder(lightning)。 ★とくに thunder — この男は「雷に打たれて霊的な超能力を開花させたい」と言った。thunder は音である。打たれない。 ☓意味が正反対になったものが3件 — overlook(全体を見る→見落とす)、rarely(容易に→めったにない)、feel appreciated by(ありがたく思う→感謝される)。 ★★一方、前夜の宿題は3つとも動いた。 a + 複数形は5枚から2枚へ、二重否定は2枚からゼロへ(しかも there's no way you don't use AI という正しい二重否定が1回出た)、-wise の前には冠詞も前置詞も1つも付かなかった。 ★★★そして検死が渡した形が、今夜5件回収された — I've been studying(第102夜の fix)/ sunk in(第102夜の altChunk)/ is tied to(第102夜に3通り外した前置詞)/ pressing matter(第101夜に講師が置いた pick、5夜後)/ hang of it(第101夜の alt、3夜連続)。 ★★そして今夜、この男は講師にこう言った — 「前回の録音を1〜2時間かけて復習して、あなたの発言からカードを何十枚も作った」。 出どころを本人が相手に明示したのは、103夜で初めてである。