DMM (録音に講師の名前は無い。 ★ただし there Taishi が4回、dear Taishi が2回、Taishi-san が1回。there + 名前 は南アフリカ英語の呼びかけで、この番組が以前に同定した講師と一致する。 ☓そして「講師の名前を聞く」という宿題は、第104夜・第105夜に続いて3夜連続で実行されなかった。相手はこちらの名前を7回呼んでいる) — 25分 前夜の約束が半分だけ果たされた回。★画面共有は復活した。 第105夜、この男は事務所を追い出されて雨の中でしゃがみ、今日作った実演ページを1度も出せなかった。今夜は画面を出している。☓だが出したのは自分のページではなく Gemini の出力である。 ★★★そして今夜、この番組で初めてのことが起きた。 24時間前に実装した道具が、そのままレッスンの本題になった。 蝶番(名詞を直接取る前置詞句)を本人が7本暗唱し、5本を実戦で撃ち、そのうえで register をネイティブに直接確認している。 With regard to は喋りでも使うのか。In the context of はどうか。★道具を作り、使い、その場で裏を取った。この3つが同じ25分に並んだ記録は無い。 ★★もう1つ、今夜いちばん効いたのは講師の1文である。 この男が「これは暗記した文で、自分は何もしていない」と自分を落としたとき、講師が即座に否定した — It's not just gonna land in your head. 本人は「あなたが今日を救ってくれた」と返し、その場で態度を変えている。 ★★もう1つ、今夜だけ起きたことがある。 この男は同じ25分で、決まり文句を3回壊した。2回は事故である(been there done that が seen there に、back in the day が back in time に)。★1回は冗談だった — curiosity killed the cat を否定形にして、子供の好奇心は害にならない、と言い換えている。★★壊し方は同じで、違うのは意図だけである。 ネイティブが日常的にやる冗談の作り方と、この男の事故は、同じ動作から出ている。★型を壊せる者だけが、型を守れないとも言える。