DMM (録音に講師の名前は無い。 ★★★ただし今夜わかったことがある — 本人は名前を知っている。頭文字が C であることまで講師の前で言い、「このAIには教えない。ライバルだから。永遠に混乱していてほしい」と宣言した。第104夜からこの番組が出してきた「講師の名前を聞く」は、前提が違った。聞いていないのではなく、渡していない。 英国人の男性講師で、第101夜(09-04。車内・雷雨・英検二次の即興反対論)と同じ相手 — 本人が画面の検死を指して「これはあなたの発言。逐語」と言っている。講師はこちらを1回名前で呼んだ(文字起こしの表記は Toshi)) — 25分 自分の検死を、講師本人に読み上げた回。★本人は第105夜の約束どおり事務所から入り、自作アプリの画面を共有した。出したのは第101夜の検死ページで、日本語の検死を Google 翻訳で英語に戻したもの。25分のおよそ4割が読み上げである。★★★そして今夜、この検死の英語がネイティブに不合格を出された。 第101夜の検死が alt に書いた Take the against side を、講師は2回 bad English と言った(take someone's side は定型、the against side は違う)。☓これは番組の側の誤りで、しかも第103夜に本人の口に入っている(I take the for side, and you take the against side)。今夜、元データ3箇所を直した。 ★★講師は検死の数字にも異議を出した — ブレグジットで18〜24歳の約7割が残留、に I don't agree。本人は「AIはWikipediaから引いているだけ、あなたが間違っているのかも」とAIの側に立った。(数字は Lord Ashcroft の投票日調査で73%。ただし開票に年齢の欄は無く、全部投票後の調査による推計である。)★本人は検死について3つ言った — 分量が多すぎる / 事実確認が細かすぎて苛立つ / 魂が無いので真に受けない。 ★★回収 — 7日前に講師が即興で言った The generation gap has always existed がカードになっていて、本人はそれを講師に「あなたから学んだ証拠」として見せた。講師は Oh, good. I like it.(☓ただし本人は always を already と読んだ。) ★前夜の宿題2つは執行 — a little bit のあとに a がゼロ(5回中)、sound の後ろは形容詞(sounds reasonable、分母1)。 ☓一方、所有格の前に札が4枚(the my screen / the your generation gap / a Trevor Noah's fan / a Trevor's genius)、三単現3枚落ちて1枚逆付け(you continues)、関係詞 what が2回欠勤(新種)、そして定型が指で崩れた — I cannot point the fingers(put my finger on it)。指10本の記憶術の男が、指を差せなかった。