★★★本題 — AIが書いた「俺の話」を読み上げながら、本人が途中で3回「それは俺じゃない」と注釈を入れた夜。英検(10/4)まで9日。金曜の夜、車の中から、回線が悪くてカメラは切った。原稿は当日AIに書かせた日本の正月の話で、本人は1度も読まずに持ち込んだ(as usual, I haven't read yet)。core5 の左手5本(MONEY / TIME / BODY / HAPPINESS / EDUCATION)の30枝の例文を、お年玉・おせち・年賀状・餅・七草粥・おみくじ・餅つき・書き初めに埋めた原稿である。★本人は講師に「何もしなくていい、聞いていてくれ、口を挟みたければどうぞ」と頼み、講師は25分それを守った。 ★★原稿の中の「俺」は、他人が書いた俺だった。いとこには叔父叔母が10人いる — It's like a AI made up story. It's not true。90歳を超えて餅を切らずに食べる祖母 — it's fiction, my grandma already passed away decades ago。★★★本当の英語は、原稿の外の注釈で出た。講師はお年玉も餅も知らなかった(I'm not familiar with that one)。本人はその場で、お年玉を「甥や姪に配る現金」、おせちを「クリスマスのターキーの日本版」、年賀状を「日本のクリスマスカード」、おみくじを in a nutshell, the paper fortunes at the shrine と訳した。☓冗談が通じたかを2回確かめ、2回とも You're a South African, so ... maybe a little bit out of your depth と言った。out of your depth は「相手の手に負えない」で、講師の能力に向けると失礼に響く。講師は答えるかわりに、その冗談の行を声に出して読み返した。 DMM (録音に講師の名前は無い。呼びかけは there Taishi / Taishi-san。本人が You're a South African と言っている) — 25分 ★車内、音声のみ。録音上、読み上げたのは MONEY / TIME / BODY / EDUCATION の4本。HAPPINESS の段は録音に無い。BODY のあとに、MONEY の段のやりとりと同じ文が5行ぶん重複して書き起こされていて、その区間に何があったかは録音から判定できない。本人は最後に I can finish my five fingers と言っている。 ★文法は脇 — 前夜の宿題①(一般動詞の前に I'm / that's を置かない)は FAILED。締めで講師を褒めた直後に because you are always, you know, be a listener。②(数えない名詞と数字の前に a を付けない)は FAILED — like a 30 or 50 bucks / like a, one email / like a bad luck。3回とも like の直後。③(What do you think?)は EXECUTED — How, what do you think about this で、How を do you think の手前で捨てた。 ★新しい崩れ方 — 原稿の the を a で読んだ。Funding is a line / a hospital bed / a yearly checkup / a 90-year-old。原稿には全部 the と書いてある。