単元 — 章ごとの表現 1. 再起動 15 2. 新語爆誕 23 3. 壊れた英語は、効く 27 4. AIドシエ 39 5. モルモット覚醒 42 6. 終わらない 293
この章のゴール(第64夜の到達点)
Some people say it's a filter. Brain does not create consciousness. It's just a radio center. It accepts waves from the universe. It's not the epitome center -- it's a part that accepts the radio waves from somewhere else.
ある人々は言う、それはフィルターだと。脳は意識を作らない。ただのラジオ中枢だ。宇宙から電波を受け取っている。それは頂点の中枢ではない、どこか別の場所から電波を受け取る部分にすぎない。
難易度 すべて 初級 中級 上級 (初級172 / 中級134 / 上級133)
すべて イディオム 句動詞 単語 例文・決まり文句
初級 イディオム hay fever
花粉症
high fever(高熱)ではない。hay は干し草で、由来は牧草の花粉。日本人が最も間違えやすい単語の一つ。
初級 イディオム packed like sardines
鮨詰め状態
満員電車の定型。必ず複数形。缶詰のイワシから。
中級 イディオム keeping up with the Joneses
見栄の張り合い / 隣人に張り合う
先生から回収。Jones は「ありふれた姓」で、隣近所と同水準を保とうとする心理を指す。
中級 イディオム scratch each other's back
持ちつ持たれつ
相互フォローの構造を説明して着地。ビジネスの互恵関係にも使える。
初級 イディオム the hard way
痛い目を見て / 苦い経験から
課金誤爆の結末を「the hard way だが結果は良かった」と締めた。learn it the hard way が定型。
上級 イディオム exploit the algorithm
アルゴリズムを最大限に利用する
exploit は「搾取」だけでなく「うまく使い倒す」の意味でも使う。IT文脈で頻出。
中級 イディオム take the liberty of doing
僭越ながら〜する / 勝手ながら〜する
相手に関わることを断りなくやるときの前置き。of + 動名詞が正しい形。
上級 単語 internalize
体に染み込ませる / 内在化する
暗記(memorise)との違いが重要。無意識に出るまで入れること。
初級 イディオム dead words
教科書にしか存在しない死語
「教科書英語には興味が無い」を一語で。学習の取捨を語るときの武器。
初級 句動詞 acting up
(機械が)調子が悪い / 言うことを聞かない
機械が反抗しているニュアンス。子どもがぐずるのにも使う。
上級 単語 hodgepodge
寄せ集め / ごちゃまぜ
覚えた語が断片のまま散らばっている状態を評した一語。それを繋いで文にするのが課題だと自分で分析した。
初級 イディオム a side hustle
副業
アプリで稼ぐ構想を語って着地。本業とは別の稼ぎ口を指す現代的な語。
初級 イディオム wing it
ぶっつけ本番でやる
数日前に習って、この夜に狙って撃った。台本なしで乗り切る、の定型。
初級 イディオム on the fly
その場で / 即興で
wing it と同義で並べて使える。会議やトラブル対応でも頻出。
上級 単語 exterminate
根絶する / 皆殺しにする
「絶滅させた」の加害側から言う動詞。kill より意図と規模が出る。
初級 イディオム a deal breaker
決定的にダメな条件 / それだけで無理な要素
住む場所の条件として使用。交渉や恋愛の話でも頻出。
初級 イディオム behind the wheel
ハンドルを握って / 運転して
車から受講した理由の説明で着地。driving より情景が出る。
中級 イディオム one day at a time
一日ずつ / 焦らず一歩ずつ
ストリークを追わない姿勢を表した定型。回復や継続の文脈で使う。
中級 例文・決まり文句 you know what you're in for
何が待ってるか承知の上だ
「what you are attending」と言った直後に先生が置いた正解形。覚悟の上で来ている、まで含意できる。
中級 イディオム the epitome of 〜
〜の権化 / 〜そのもの
5回言い直しても着地しなかった内容を、先生が1語で回収した。この夜の最大の戦利品。
初級 イディオム no holds barred
何でもあり / 手加減なし
レスリング由来。客席との野次の応酬を評して着地。off the cuff と同じ文で撃った。
初級 イディオム on a whim
思いつきで / 気まぐれに
プロフィールを読まずに予約したことを説明した一句。計画性の無さを軽く言える。
初級 句動詞 make out
(聞き取って)理解する
「リスニングはほぼ100%聞き取れる」を語って着地。音が拾えるかどうかに特化した動詞。
中級 例文・決まり文句 it's not for everyone
万人向けではない
進撃の巨人の暴力描写を評した一句。作品でも食べ物でも人でも使える。
上級 例文・決まり文句 draw a line between A and B
AとBの間に線を引く / 区別する
善悪の判断を保留する場面で使用。判断できないことを認めるときにも使える。
上級 単語 interfere
介入する / 干渉する
AIの自己進化に人間が手を出せない状態を語って着地。no one can interfere。
上級 単語 disposable
使い捨ての
教材の中心語。disposable chopsticks / disposable income(可処分所得)と幅広い。
初級 イディオム ride the wave
(流行の)波に乗る
初代ポケモン世代であることを語って着地。ブームや時流に乗る、の定型。
初級 句動詞 die down
下火になる / 沈静化する
現象や騒ぎが静まること。人には使わない。この夜、人に使って本人が鎮火した。
中級 イディオム from the ground up
ゼロから / 基礎から
建設の話では文字通りでもある。組織づくりや学習にも転用できる。
初級 イディオム a short stint
短期間の滞在 / 短い期間の従事
カリフォルニアでの数ヶ月の留学を語って着地。仕事の短期任用にも使える。
上級 イディオム within walking distance
徒歩圏内に
理想郷の条件として使用。不動産でも日常でも頻出。
初級 単語 soothing
心が落ち着く / 癒される
相手の語りを評した一語。relaxing より内面に効く響きがある。
初級 イディオム play it safe
無難に済ませる / 安全策を取る
当たり障りのない助言をする層を評した一句。仕事の進め方にも使える。
初級 単語 coasting
惰性で流している / 楽をしている
エンジンを切って惰性走行する意味から。努力せずに済ませている状態を一語で。
初級 イディオム the long game
長期戦 / 長い目で見た戦略
インデックス投資の考え方を語って着地。ビジネスでも人生設計でも使える。
初級 句動詞 out of shape
運動不足で体がなまっている
第12夜のダッドボディ宣言の36日前。腹の成長はここから始まっている。
初級 句動詞 funnel into 〜
〜へ流し込まれる
人口集中を描いた動詞。漏斗のイメージで、意思のない移動を表せる。
初級 イディオム plain English
平易な英語
ハラリを目標に掲げた際の核心語。難しく言わずに中身を届ける、の理想形。
初級 イディオム hit or miss
当たり外れがある
講師の質を評した一句。店・映画・人、何にでも使える。
上級 イディオム a different animal
まったく別物
リスニングとスピーキングの差を語って着地。難度が段違いであることを表す。
上級 例文・決まり文句 it hits different
(他とは)違う響き方をする
崩れた文の中に埋まっていた最良の表現。近年定着した口語で、語学の動機として最も正確。
中級 イディオム have a mind of their own
(機械などが)勝手に動く、言うことを聞かない
ブルートゥース機器の気まぐれを表した先生の一句。人にもモノにも使える。
上級 例文・決まり文句 If you play with fire, you're gonna get burned.
火遊びをすれば火傷する
生物兵器は結局自分に跳ね返る、という崩れた結論を、先生がことわざ一つに圧縮してくれた。
中級 例文・決まり文句 That's the God complex.
神になろうとする万能感
「我々は神を支配したい」と言った男に、先生が付けた名前。言いたかった概念に単語が与えられた瞬間。
上級 単語 physiognomy
人相、顔つき
「カメラを切っても、私の人相を見る必要はないでしょう」と先生の自虐で登場。スラング版 phizog まで教わった。顔を褒めて事故ったら、この単語に逃げ込め。
初級 イディオム gateway drug
入口の薬物、より深みへ誘うもの
大麻がより強い薬物への入口になる、の定型。比喩で何にでも使える — この番組自体が、英語沼への gateway drug である。
中級 イディオム my mind goes blank
頭が真っ白になる、ど忘れする
ウクライナの国名が出てこなかった81歳の白旗。単語が毎晩出てこない男にとって、最も実用的な決まり文句。先生も使うのだから、一生使っていい。
初級 単語 choppy
(音声・回線が)ぶつ切れの
chop(ぶつ切りにする)から。オンライン英会話で最も実用的な形容詞で、今夜だけで3回登場した。回線トラブルの第一声は The connection is choppy で決まり。
上級 例文・決まり文句 It has no meaning or substance.
意味も中身も無い
so-so 裁判の判決理由。substance=実質、中身。25年選手いわく、so-so は暑いか寒いか晴れか曇りかすら運ばない情報量ゼロの返答。中間の答えは Pretty good / Not bad / Can't complain。
初級 例文・決まり文句 Gotcha.
了解、なるほど
got you の縮約。1日18レッスンの重戦車が使う、了解のカジュアル最上位。Alrighty(はいよ)とセットで、25年選手の省エネ相槌コレクションから頂き。
中級 例文・決まり文句 Cancer runs in my family.
うちはがん家系です
「〜の家系だ」は runs in my family。病気・才能・体質・借金まで、これ1つで運べる。今夜「very brown」で表現しようとして遭難した内容の、正しい積荷。
上級 単語 counterproductive
逆効果の
今夜召喚された捏造語 countereffective の正解形。逆効果は counter + productive(生産的)であって counter + effective ではない。不老不死のために体を壊している億万長者を、1語で斬れる刃物。
中級 イディオム a drop in the ocean
焼け石に水、雀の涙
製薬会社の1000万ドルの罰金を評した表現。今夜は「it's a dropping the ocean」となり、海のほうがひっくり返った。正しくは a drop IN the ocean — 海に落ちる、一滴。
上級 例文・決まり文句 You've got to take the good with the bad.
良いことも悪いこともセットで受け取るしかない
先生が気候と移住の話で置いた一句。国にも仕事にも人間関係にも効く。今夜いちばん持ち帰る価値があったのに、生徒は素通りした。
中級 例文・決まり文句 They throw him under the bus.
仲間を切り捨てて、自分だけ助かる
アメリカン・ヒストリーXの説明で出た。日本語の「梯子を外す」に近い。職場でも政治でも一生使う。
初級 イディオム from the get-go
のっけから、最初から
無礼な講師の告発で、今夜いちばん速く正しく撃てた表現。from the beginning より口語で、怒りが乗る。
上級 例文・決まり文句 You don't live in a bubble of your favorite students.
お気に入りの生徒の泡の中では生きられない
講師論の核心を自作の比喩で言い切った。bubble(閉じた世界)は経済でも政治でも職場でも使える万能名詞。今夜は教わる側ではなく作る側だった。
上級 例文・決まり文句 I left him five stars, and I'll never book him again.
星5つを付けて、二度と予約しない
日本人の復讐の完成形を1文で。苦情ゼロ、証拠ゼロ、ただ静かに永久欠席。文化の翻訳としてこれ以上のものはない。
中級 例文・決まり文句 You felt that he was rude.
あなたは彼が無礼だと感じたのですね
先生の外交術。「彼は無礼だった」と事実認定せず、あなたの知覚の話に変換する you felt 話法。クレーム対応の全職種で今日から使える。
上級 例文・決まり文句 He debunks the justifications people have for owning guns.
彼は銃を持つ理由づけの嘘を、ひとつずつ暴いていく
debunk = 通説や言い訳の嘘を暴く。dissect(解剖する)より一段強い。先生から支給されて3回復唱した、今夜最大の収穫。
上級 例文・決まり文句 Even on the black market it's next to impossible.
裏で買うのすら、ほぼ不可能だ
「暗い暗いやり方で」と言ってしまった穴。非合法の流通は on the black market で固定。next to impossible = ほぼ不可能。
初級 例文・決まり文句 Bear with me.
付き合ってくれ、ちょっと我慢して聞いて
疲れている日の最強の前置き。今夜は自力で正しく出た。謝るより先にこれを置くと、相手が待ってくれる。
上級 例文・決まり文句 Did you compete in a tournament recently?
最近、大会に出ました?
attend は観客としての出席。出場は compete in / fight in。前日に殴られてきた人へ「観戦しました?」と聞かないために。
上級 例文・決まり文句 I couldn't help overhearing.
つい聞こえてしまって。
隣の声が大きすぎた夜に3回挑んで3回沈んだ形。help を挟まないと、盗み聞きの言い訳が盗み聞きの自白になる。
上級 例文・決まり文句 He was inducted into the Hall of Fame.
彼は殿堂入りした。
selected like a Hall of Fame だと本人が殿堂という建物になる。人は inducted into。イチローの話はこれで。
上級 例文・決まり文句 I'm dead on my feet. / I'm running on empty. / I'm wiped out.
立ったまま死にそう / ガス欠だ / 消耗しきった
今夜だけで8種類の「疲れた」を回収した。ほかに drained / spent / toast / running on fumes / my brain is fried。tired 1語で25分もたせるのは、今夜で終わりにする。
上級 例文・決まり文句 I'm suffering from a sleep deficit.
睡眠負債が溜まっている。
insomnia(不眠症)は病名なので大げさ。5時間睡眠が続いているだけなら sleep deficit。医者にかからずに疲れを説明できる。
上級 例文・決まり文句 I've got to hand it to you.
脱帽です。
週7日働く先生への敬意として自力で出した。相手の努力を認めるときの、短くて重い一句。
中級 例文・決まり文句 It's on its last legs.
もう寿命だ。
古くなって異音を出しているノートパソコンの話から釣り上げた。人にも機械にも組織にも使える。on its way out(そろそろお払い箱)も同じ夜に受け取った。なお本人は直後に its を落とした。
中級 例文・決まり文句 I don't sugar-coat things.
オブラートには包みません。
本人が call a spade a spade で言おうとしたこと。日本人がいちばん言いたくて、いちばん言えない性格を1文で名乗れる。2枚持っておくと会議で効く。
上級 例文・決まり文句 It could do with a bit of refinement.
もう少し磨けば、というところですね。
先生が男の英訳記事に下した評。could do with 〜 = 〜があるといい。批評を柔らかく渡す英国流の定型で、「悪くはない、でももう一息」を1文で言える。自分の仕事にも使える(This could do with another pass.)。
初級 例文・決まり文句 That's daylight robbery.
それ、ぼったくりですよ。
30ドルの公式問題集への判定。米語は highway robbery、英語は daylight robbery。本人は1秒差で両方言った。相手が英国人だったので、2発目が本命である。無冠詞で固定。a を付けない。
上級 例文・決まり文句 By and large, I can trust it.
概ね、信用していいと思います。
今夜いちばんきれいに着地したイディオム。by and large = 大体において。mostly より少し硬く、in general より会話的。評価を全否定も全肯定もせずに渡せる。
中級 例文・決まり文句 They can get their opinions across.
言いたいことは伝えられるんです。
get one's opinion across = 意見を「向こう岸まで」届ける。say との差はここで、言っただけでなく届いた含みが出る。get my point across も同型。
中級 例文・決まり文句 It kills the momentum.
流れが止まっちゃうんですよ。
「その場で直されると勢いが死ぬ」の説明で自力で出た。build momentum / lose momentum とセットで、会議でもプロジェクトでも使える。
中級 例文・決まり文句 I got told off many times.
何回も怒られました。
get told off = 怒られる。日本人はまず scold と言うが、それは硬い書き言葉。現場で覚えた英語だけは、教科書を経由していない。
中級 例文・決まり文句 I'll leave it up to you.
お任せします。
it を忘れずに。レストランでも会議でも美容院でも、丸投げには荷物(it)が要る。
中級 例文・決まり文句 I'd rather not, if that's okay.
できれば遠慮したいです、もしよければ。
「リピートしたくない」を3回作り直した場面の正解。断りは I'd rather not で角が取れる。
中級 例文・決まり文句 I enjoyed it a lot.
すごく楽しかったです。
終わった感想は過去形+目的語 it。レッスンや食事の締めの定型として丸ごと固定。
中級 例文・決まり文句 I read the room.
空気を読みました。
日本語の「空気を読む」に完全対応する唯一の英語。pick on(いじめる)と混ぜない。
上級 例文・決まり文句 Talking to you recharged my batteries.
話したら充電されました。
感謝の締めの完成形。類義語を5個積む必要はない。1本で伝わる。
上級 例文・決まり文句 People just write you off as an idiot.
ただのバカだと切り捨てられる。
write off as ~ は「決めつけて切り捨てる」。冠詞は1枚でいい。
上級 単語 conflagration
大火災
一区画をまとめて焼く規模の火事。fire では足りないときに1語で出す。
上級 単語 atrocity
残虐行為
the atrocities of war の形で使う。戦争・災害の展示物の説明で必ず出る。
上級 単語 xenophobia
外国人嫌悪
差別の話で racism と並べて使える。今夜これも自力で出した。
初級 句動詞 off the cuff
準備なしで、その場で
This was totally off the cuff. 言い訳ではなく事実の申告として使える。
上級 イディオム close in from every direction
四方から迫る
火・人・締切。囲まれる状況はこの形が一番速い。
初級 イディオム rich in history
歴史が濃い
history rich ではない。rich in 〜 の語順で覚え直す。
初級 イディオム a fire whirl
火災旋風
大火が自分の気象をつくって生む炎の竜巻。この夜の話の中心にあった語。
初級 イディオム burned alive
生きたまま焼かれた
on alive とは言わない。前置詞は入らない。
中級 イディオム built like a brick shit house
ガタイが異常にいい
先生から回収。英・南ア・豪の下品な褒め言葉で、教科書には絶対に載らない。この一言のために日曜を使う価値がある。
初級 イディオム a gentle giant
優しい巨人
大きくて穏やかな人。cold giant ではない。
初級 単語 binge-watch
一気見する
今夜2回、完璧に使っている。I binge-watched three hours of his videos.
初級 イディオム second nature
身についていて考えなくてもできる
For him, English is second nature. 周りが全部崩れている中で、この句だけ無傷で立っていた。
初級 イディオム root for someone
応援する
I'm rooting for him. for を落とさなかったのが立派。support より口語で温度が高い。
中級 イディオム go through the wringer
散々な目に遭う
絞り機は1台なので the wringer。複数にすると壊れる。
上級 イディオム draw attention
人目を引く
get attraction ではない。attraction は観光名所。
上級 イディオム strike a balance
バランスを取る
両極のどちらにも寄りすぎない、と言いたいときの1句。今夜、無傷で置いた。
初級 単語 manifest
(望むものを) 形にする、引き寄せる
manifest things の形で目的語を取る。会話でこれを出せる日本人はほとんどいない。
上級 単語 susceptible
影響を受けやすい、乗せられやすい
be susceptible to 〜。今夜は出せたが、直前の a が落ちた。語彙が冠詞を追い越している。
中級 イディオム look down on someone
人を見下す
on が要る。逆は look up to someone。今夜の最高の一文で、この on だけが落ちた。
初級 イディオム on your end
そっちの環境では
It's loud on your end. 相手のせいにせず、事実だけを渡せる便利な3語。
初級 イディオム no offense
悪気はないんだけど
保険を3回かけるより、この2語を先に置くほうが伝わる。
上級 イディオム what a coincidence
すごい偶然だね
前置きを積むほど驚きが薄まる。この4語から始める。
初級 イディオム a downer
鎮静系(の薬)
先生の置き土産。気分を下げる薬・人・話題まで全部いける。逆は upper。
中級 イディオム handing them out like sweets
飴のように配る
英式は sweets、米式は candy。先生は1レッスンで両方使った。乱発批判はこの1句で済む。
初級 イディオム a slippery slope
滑り出したら止まらない坂
処方薬→路上→フェンタニル→死、の4段を先生はこの1句と next thing you know だけで語った。
上級 例文・決まり文句 laughing all the way to the bank
まんまと儲けて高笑い
罰金7B・利益13Bの判決の話に、これ以上の5語は無い。罰が機能していない話は全部これで締まる。
上級 例文・決まり文句 It never comes out of your system.
体から一生抜けない
system = 体内。get it out of your system(発散する)とセットで。
初級 イディオム make things worse
事態を悪化させる
exacerbate の保険。3語で事故率ゼロ。今夜の主役事故の解毒剤。
中級 イディオム a new lease on life
人生の仕切り直し
先生の置き土産の本命。臨死・大病・転機の話で必ず効く。lease は賃貸契約 — 人生の契約更新。次のレッスンで撃ち返す宿題に指定。
上級 例文・決まり文句 Thunder is the sound, lightning is the vision.
雷鳴は音、稲妻は光。
男の質問に先生が即答した対句。雷の夜の語彙はこの1文で完成する。
初級 イディオム warm and snug
ぬくぬくと快適
先生の置き土産を数秒で窃盗済み。悪天候の外と対にして使う。
中級 イディオム fill in the gaps
隙間を埋める
「宗教は科学が説明できない隙間を埋める」— 先生の論の背骨。知識・人員・説明、何の穴にも使える。
上級 イディオム the closest approximation to the truth
真実への最良の近似値
「究極の真実とは?」への先生の即答。断言できない問いに答える大人の型。
上級 例文・決まり文句 You might be able to hear the rain.
雨の音、聞こえるかもしれません。
今夜の型。can might の二重助動詞事故(1夜2発)の解毒剤。
中級 例文・決まり文句 What's on tap for today?
今日は何やります?
先生の開幕。tap はビールサーバーの注ぎ口 — 今日は何が出てくるの、という米口語。予定を聞く言い方でいちばん軽い。
中級 例文・決まり文句 You're playing the long game.
長期戦を戦ってるんだよ。
この男が言った a long shot(見込みの薄い賭け)を、先生が1秒で直した形。長く続ける話は全部これ。
中級 例文・決まり文句 You're putting in the work.
ちゃんと積んでるじゃない。
才能ではなく作業量を褒める言い方。男は0.5秒でエコーした。
初級 イディオム pocket change
はした金
買い物のお釣り→ポケット→忘れる、の3段で先生が定義してくれた。「その人にとっては誤差の金額」を1語で。
上級 例文・決まり文句 Heavy is the head that wears the crown.
王冠をかぶる頭は重い。
今夜の最高級品。『ヘンリー四世』。責任の重さを1文で言う古典で、出世・昇進・親・経営、全部に効く。
中級 例文・決まり文句 I really enjoyed it.
本当に楽しかったです。
今夜の型。締めで落ちた it を、ここに置いて帰る。開幕では leave it up to you と言えていた同じ it である。
中級 例文・決まり文句 The bats went silent.
打線が沈黙した。
今夜のベスト置き土産。打球音がしないからバットが黙る、と語源の解説つき。野球英語は詩である
初級 イディオム hardcore fan
ガチ勢
professional fan と言ったら訂正された。プロは金をもらう側
上級 例文・決まり文句 a big-market team / a small-market team
資金力のある球団 / 小規模球団
MLB経済論の必須語。marketing ではなく market
上級 例文・決まり文句 He does a lot with a little.
少ない資源で大仕事をする男だ。
マーフィー監督評。そのままこのプロジェクトの標語にする
初級 句動詞 go into coaching
指導者の道に進む
進路は into で入る
初級 イディオム a high-cost rental
高くつくレンタル移籍
短期契約の大物を指す野球スラング。概念は合っていて、先生が1語に整えた
初級 イディオム an axe handle
斧の柄(型のグリップ)
ベッツのバット。axe まで自力で寄せて最後の1語だけ調達した
中級 イディオム 104 miles per hour
時速104マイル
per hour まで言って初めて速度。単体だと距離
上級 イディオム inclement weather
荒天
★第82夜に increment(増分)と言って町の天気を1ずつ増やした、その語の完全雪辱。2日後、誰にも指摘されず自分から持ってきた。
初級 イディオム on my end
こっち側の問題で
★第80夜の置き土産。from my side と言った12分後、走行中に自力で乗り換えた。回線が悪い夜の必需品。
初級 例文・決まり文句 That explains it.
なるほど、それでか。
今夜の型。日本語の「あー、それでか」に完全対応する3語。it を置いて帰る。
中級 イディオム an outsider looking in
外から見ているだけの部外者
third person は三人称。立場を言うならこれ。自分の国以外の話をするときの安全な立ち位置。
上級 イディオム still lingering
いまだにくすぶっている
消えるはずのものが消えない状態。憎しみ・匂い・疑念、全部に効く。still continuing より一段生々しい。
上級 イディオム make a comment
コメントする
say a comment は英語に無い。コメント・指摘・発言は make で作る。make a point / make a remark も同じ。
初級 イディオム dwell on ~
〜をいつまでも引きずる
過去・失敗・恨みに使う。Let's not dwell on it. は会話を前に進める1句。
中級 例文・決まり文句 I can't make out this word.
この単語が判読できません。
朗読中に読めない語で止まったときの正解。make out = かすんだものを見て取る/聞き取る。
初級 句動詞 mess up
やらかす
make a mistake より軽く、謝罪より前を向いている。訂正放送の開幕にいちばん合う1語。
中級 イディオム learn to cope with it
それと付き合っていく術を覚える
先生の締めの言葉。解決できないものを、解決せずに抱えると宣言する型。
初級 単語 spotty
(回線が)途切れ途切れで不安定
My connection is spotty tonight. bad は状態を言うだけだが、spotty は切れたり戻ったりまで含む。今夜5回落ちた回線に、いちばん合う1語。
上級 例文・決まり文句 Do you mind turning off your camera, to see if that helps?
カメラ切ってもらえますか、それで直るか試したいので。
依頼を柔らかくする2枚重ね。第80夜に2回頼んで2回とも通らなかった依頼が、今夜は1回で通った。
上級 イディオム carry the conversation
会話が途切れないように引っ張る
自力で出た。周りだけが崩れていた。日本人がいちばん背負いがちな役の名前である。
中級 例文・決まり文句 It's all in my head.
全部俺の思い込みです。
imagination in my mind は語が2枚重なっている。思い込み・気のせいは、この5語で固定する。
中級 例文・決まり文句 I've been through that stage.
その時期はもう通り過ぎました。
3時間電話していた昔の自分を1文で畳んだ。through with it(絶縁)とは別物なので前置詞に注意。
中級 イディオム drift into someone's orbit
(意図せず)誰かの生活圏に入り込む
自作の比喩が前置詞1語を除いて成立した。come to my orbit ではなく drift into。
初級 イディオム herding cats
気まぐれな相手をまとめる不可能な作業
子供・会議・自由業者、全部に効く。wrangle を添えると絵が完成する。
初級 イディオム sister city
姉妹都市
英式は twin town(be twinned with)。地方自治や国際交流の話でこれを知らないと、説明が全部「なんらかの関係」で止まる。
中級 例文・決まり文句 That's a heavy one.
重い質問ですね。
締めの1問「日本でいちばん偏見を受けている集団は?」に対する正しい第一手。難問への最初の返しは、答えではなく評価である。
中級 イディオム be prone to ~
〜になりやすい、〜しがち
★07-27 に prone→brown と言って一族の体質を色にした、その語の完全雪辱。悪いことにしか使わないのがコツ。
中級 例文・決まり文句 It's not if, it's when.
「もし」じゃない、「いつ」の問題だ。
避けられないものすべてに効く5語。助動詞を積むより、この定型を撃つほうが速くて強い。
初級 句動詞 a wake-up call
目を覚まさせる出来事
痛い目を見て初めて気づく場面。up を落とすと句が死ぬ。
初級 イディオム absorb the impact
衝撃を吸収する
建物にも予算にも人員にも使える。accept(受け入れる)ではなく absorb。
初級 イディオム a tiny speck
ちっぽけな点
宇宙の中の地球を1語で。謙遜にも虚無にも使える名詞。
初級 イディオム a stark contrast
くっきりした対照
stark は「むき出しの」。対比を強めるときの定番。
上級 例文・決まり文句 Ignorance is bliss.
知らぬが仏。
知らないほうが幸せ、という諺。今夜の主題そのもの。
初級 イディオム a commuter town
ベッドタウン
bed town は和製英語で、そのまま言うと寝具の産地になる。bedroom community も同義。
初級 イディオム a pencil tower
鉛筆ビル(細長い超高層)
ニューヨークの実在の呼称。slender / super-slender も同義。steep は坂の勾配なので建物には使わない。
上級 イディオム overlooking Central Park
セントラルパークを見下ろす
ホテルの予約でそのまま使える。同じ語に「見落とす」という別の意味もある。
中級 例文・決まり文句 I probably shouldn't say this, but...
こんなこと言うべきじゃないんですが……
危険球の前の保険。文の前に1枚だけ置く。途中で何度も謝ると意見そのものが消える。
初級 例文・決まり文句 It could backfire.
裏目に出るかもしれない。
捏造語 self-risk の討伐語。3語で足りる。
初級 イディオム treat myself
自分にご褒美をやる
★捏造語 congratch myself の討伐語。reward myself も同義。ワインでも寿司でも、これ1つで足りる。
初級 イディオム doesn't hold water
筋が通らない、説得力がない
★今夜、掴みにいって形だけ崩した句。否定で使うほうが圧倒的に多いので、否定形ごと覚える。
初級 イディオム play the clown
ピエロを演じる、道化になる
a ではなく the。play the fool / play the victim も同じ形。
中級 イディオム get on one's soapbox
持論をぶちはじめる
今夜 soapbox が着地。石鹸箱に乗って街頭演説した時代から。人の熱弁を茶化すのに最適。
中級 イディオム in the same boat
同じ立場だ、同じ苦境にいる
★今夜 on と言った句。船には in で乗る。ただし on the same page(認識が一致)は on。
初級 例文・決まり文句 I'm all ears.
ぜひ聞かせてください。
★今夜 ear と単数にした句。耳は2つ。相手に喋らせたいときの3語。
上級 単語 upbringing
育ち、生い立ち
★his grown up と言った場面の正解。1語で足りる。where someone comes from も同義。
初級 句動詞 pull off
(難しいことを)やってのける
how did you proof の正解。How did you pull that off? で「どうやったんですか」。
初級 イディオム switch roles
役割を交代する
position changed の正解。今夜、先生に喋らせようとした場面で必要だった句。
上級 例文・決まり文句 We're creatures of history.
人間はみんな、歴史の産物だ。
今夜、creator と creature を並べて偶然できた一文。そのまま使える。AIに経験が無いという議論の締めに効く。
初級 句動詞 rake it in
(金を)がっぽり稼ぐ
★昨日ノートに書いて、今日口から出た表現。落ち葉を熊手でかき集める絵。企業にも個人にも使える。
上級 イディオム chronically online
ネットに浸かりきっている
★新しいスラング。皮肉と自虐の両方に使える。chronically on YouTube のように応用も効く。
初級 イディオム double as ~
〜も兼ねる
08-17 の再デプロイ。趣味が勉強も兼ねる、部屋が仕事場も兼ねる。言い訳の万能語。
上級 イディオム at your fingertips
すぐ手の届く所に
情報・道具・機会に使う。スマホ1台で世界が見られる、みたいな文脈にぴったり。
初級 イディオム make ends meet
生活費をやりくりする
収入と支出の端を合わせる、が語源。苦労話の定番。
初級 イディオム pique someone's interest
興味をそそる
発音は pique = ピーク。否定形 doesn't pique my interest で「刺さらない」。
初級 単語 generic
ありきたりで没個性
★AI画像・量産品・使い回しのデザインを1語で刺せる。boring と言うより的確。
上級 単語 directional
指向性のある
捏造語 one-pointed の討伐語。マイク・アンテナ・スピーカーに使う。
上級 単語 clarity
明瞭さ、はっきりしていること
音にも文章にも思考にも使える。clearance(在庫処分)とは別語。
中級 例文・決まり文句 There's nothing to it.
大したことないよ、簡単だよ。
★「it's nothing to do」と言いかけた場面の正解。has nothing to do with とも別物なので、3つセットで覚える。
中級 イディオム drunk as a skunk
べろべろに酔っている
★韻を踏んだ定番の言い回し。スカンクは関係ないが、音で決まっている。
中級 イディオム sober as a judge
しらふもしらふ、完全に素面
★drunk as a skunk と対で覚える。この男は今夜、両方を続けて出した。
初級 イディオム dog eat dog
食うか食われるか
競争が激しい業界の定番。形容詞で使うときは dog-eat-dog とハイフンで繋ぐ。
中級 イディオム off the top of my head
ぱっと思いつく限りでは
正確じゃなくてもいいから今すぐ挙げる、の前置き。会議でも雑談でも効く。
上級 イディオム necessity is the mother of invention
必要は発明の母
★今夜裏返ったことわざの正しい形。語順ごと1個の塊で覚える。
初級 イディオム touted as ~
〜として持ち上げられる、鳴り物入りで紹介される
taught とは別語。宣伝や評判の文脈で使う。
中級 イディオム in the middle of nowhere
何もない僻地に
★講師から回収。山の中に住んでいる説明で出た。自虐にも使える。
中級 イディオム play them off against each other
(業者などを)競わせて条件を吊り上げる
★講師から回収。携帯会社の乗り換え交渉の定番表現。
上級 イディオム irrespective of ~
〜に関係なく
★講師から回収。regardless of より少し硬く、議論の場で格が上がる。
初級 イディオム so be it
それならそれでいい
★講師から回収。結果を受け入れる一言。議論の締めに強い。
中級 イディオム end up in debt
結局借金を抱えることになる
講師から回収。end up + 状態で「最終的に〜になる」。
中級 例文・決まり文句 How do I put it?
なんて言えばいいかな
★今夜の主役。how to say の正しい代わり。What's the word? と2枚だけ持てば足りる。
初級 句動詞 let up
(暑さ・雨・勢いが)弱まる
★Summer isn't letting up. 天気にも仕事の忙しさにも使える。let down(がっかりさせる)とは別物。
初級 単語 merch
グッズ、物販
merchandise の略。merch drop(新作発売)/ merch table(物販ブース)。
中級 イディオム think highly of ~
〜を高く評価している
★今夜、本人が正しく撃った1本。会議でそのまま使える。
中級 イディオム be touted as ~
〜として持ち上げられる
★3夜前に taught と壊した語の雪辱。highly touted で「前評判が高い」。
初級 句動詞 put someone down
けなす、見下す
批評の前置き。I don't want to put anyone down. で、意見が攻撃にならない。
中級 例文・決まり文句 that rings a bell
聞き覚えがある
★講師から回収。否定形 Doesn't ring a bell. も同じくらい使う。
初級 イディオム trust fund guy
親の金で生きている人、ボンボン
★講師から回収。皮肉なので本人の前では言わない。
初級 句動詞 all jokes aside
冗談はさておき
★講師から回収。ふざけた流れを締めて本題に入る合図。
上級 例文・決まり文句 nature has a way of rectifying itself
自然には自分で元に戻る力がある
★講師から回収。have a way of ~ing = なぜかそうなる習性がある。
中級 例文・決まり文句 that's just how it goes
そういうもんですよ
講師から回収。第90夜の so be it と同じ棚。
上級 例文・決まり文句 not as popular as it once was
昔ほど人気がない
講師から回収。硬く言うなら in decline。
初級 イディオム caught red-handed
現行犯で、言い逃れなし
今夜 in を1個足して崩した定型。前置詞は入らない。
初級 イディオム switch gears
話題を切り替える
gear は必ず複数。話を変える前に置くと相手が付いてくる。
上級 単語 aggravate
(事態を)悪化させる
★今夜の主役。**bad situation を worse にする**の1語。講師いわく「英語でもよく誤用される」。
上級 単語 irritate
イライラさせる
★aggravate と混ぜてはいけない側。That really irritates me. こちらが「腹が立つ」。
中級 イディオム pie in the sky
絵に描いた餅
★講師から回収。実現しそうにない話を1語で片付ける。
初級 イディオム a pipe dream
夢物語
★本人が pie in the sky に即返した1本。持っていた札が正しく出た瞬間。
初級 イディオム you're set
もう一生安泰だ
If you win that, you're set for life. 金の話でいちばん短く効く言い方。
中級 イディオム same old, same old
相変わらずだよ
★講師から回収。How have you been? の返しで、いちばん楽な1本。
上級 イディオム prohibitively expensive
高すぎて手が出ない
★講師から回収。東京の不動産の話でそのまま使える。
上級 単語 quadruple
4倍になる
★講師から回収。The cost of living has quadrupled. double / triple の続き。
初級 例文・決まり文句 it creeps in
じわじわ忍び寄ってくる
★講師から回収。インフレ・不安・老いに使う。速くない悪化を言う語。
中級 イディオム fall prey to ~
〜の餌食になる
★講師から回収。Many girls fall prey to anorexia.
初級 イディオム binge eat
どか食いする
binge-watch(一気見)と同じ binge。過食症は bulimia。
初級 イディオム a spent force
力を失った存在
★講師から回収。ヤクザを指して使われた。「もう昔ほどの力はない」を名詞1つで。
上級 例文・決まり文句 stuck between a rock and a hard place
板挟み
★今夜崩した本命。**stuck を落とすと文にならない。**
中級 イディオム at the bottom of the ladder
いちばん下の立場
bottom bottom と重ねずにこれ1本。ladder は出世の階段。
中級 イディオム for the sheer hell of it
ただの面白半分で
★講師から回収。理由を「特にない」と言い切る口語。
上級 単語 peacocking
見せびらかし、気取り
★今夜の捏造語の正解。動詞 peacock はクジャクがそのまま語源。
上級 イディオム irritate / aggravate
イライラさせる / 事態を悪化させる
★★★第92夜に教わり、第93夜に撃った語。人がイラつくなら irritated、状況が悪くなるなら aggravated。
中級 例文・決まり文句 You've gone a bit wobbly, sound-wise.
音がちょっとフラフラしてますね
★★講師から回収。今夜いちばんの1本。-wise は「〜的に言えば」を1語で足す接尾辞。
上級 イディオム a lively debate, we'll call it
まあ活発な議論、ということにしておこう
★★講師から回収。皮肉を一語も使わずに皮肉を言う、英国人の主武装。
中級 例文・決まり文句 It's not until X that Y
Xになって初めてYする
★講師から回収。「深刻な事故が起きて初めて人は動く」を1文で。議論で最も効く型。
中級 例文・決まり文句 But there we are.
まあ、そういうことなんですけどね
★講師から回収。納得はしていないが受け入れる、で話題を畳む3語。
初級 イディオム hear, hear
そのとおり(議会の合いの手)
★講師から回収。英国議会で賛成を叫ぶ声。hear him! の短縮で、200年変わっていない。
中級 例文・決まり文句 It can get quite heated.
かなり白熱することがある
★講師から回収。喧嘩の一歩手前を、非難せずに描写できる1語。
初級 イディオム voice your opinions
意見を口に出す
★講師から回収。say より意志が強く、express より口語的。会議でそのまま使える。
初級 イディオム a pep talk
発破、激励のひとこと
★講師から回収。get the ball rolling の説明の中で出た語。朝礼が1語で済む。
中級 イディオム get the ball rolling
物事を動かし始める
今夜の記事の語。講師いわく「毎日は使わないが、ほとんどの人が使うか少なくとも分かる」。
初級 例文・決まり文句 That's the word.
それそれ、その単語です
★今夜本人が完璧に着地させた3語。相手が助け舟を出した瞬間に出す。
中級 例文・決まり文句 It went over my head.
意味がわからなかった
★今夜これを持っていれば、ジョークが分からなかったことを笑って言えた。
中級 例文・決まり文句 It puts you to sleep.
退屈で眠くなる
★boring より画が出て、笑いも取れる4語。今夜6語かけて失敗した場所。
上級 イディオム Parliament / Congress / the Diet
英国議会 / 米国議会 / 日本の国会
★今夜2件とも誤配した。議会の名前は国ごとに違う。3枚持てば一生使える。
初級 イディオム a shouting match
怒鳴り合い
★今夜崩した本命。-ing を落とすと英語として立たない。
上級 イディオム honesty / truthfulness
正直さ / 真実であること
★今夜の捏造語 truthness の正解。-ness が付くのは形容詞だけ。
上級 例文・決まり文句 ride a bike / drive a car
自転車に乗る / 車を運転する
跨がるものは ride、囲われるものは drive。日本語の「運転する」1語では割れない。
上級 イディオム -wise (sound-wise / cost-wise / preservation-wise)
〜的に言えば、〜の面では
★★★前夜に1回聞いただけの接尾辞が、翌日に出た。名詞に直接くっつける。
初級 イディオム form an opinion
意見をまとめる
★★第93夜の検死で finalize my opinion を直した語。24時間後に正しいほうが出た。
中級 イディオム the remains / ruins
遺構、城跡
★★講師が置いた直後にそのまま復唱した。処方が初めて効いた1語。aftermath は事件の余波で、建物には使わない。
初級 単語 overkill
やりすぎ、過剰
★自分から出た1語。Three approvals for this? That's overkill.
中級 例文・決まり文句 That's what weekends are for.
週末ってそのためにあるでしょ
★★講師から回収。5語で勧誘と正当化を同時にやる。That's what friends are for. が原型。
初級 イディオム loud and clear
はっきり聞こえてる
★講師から回収。無線の定型がオンライン会議に降りてきた語。
初級 句動詞 fall through
(企画が)流れる、実現しない
★今夜 that project failed と言った場所の正解。責任の所在を言わずに済む。
上級 イディオム a marketing gimmick
客寄せの仕掛け
★講師から回収。90秒のランブルが、この2語で終わる。
中級 例文・決まり文句 That's the correct term.
それが正しい呼び方です
★講師から回収。自分が使うなら What's the correct term for this?
中級 イディオム in all my years of ~ing
〜してきた中で、これまでずっと
★講師から回収。大げさに言うときの英国式の枕。必ず現在完了と組む。
初級 イディオム a moat
堀
★今夜、説明しながら自力で思い出した1語。城の話でそのまま使う。
中級 イディオム some men / most people
一部の男は / ほとんどの人は
★今夜崩した本命。後ろが裸の複数なら of は取らない。第92夜 most of men の完全再発。
中級 イディオム because vs because of
節を取るか、名詞を取るか
of があれば名詞だけ、無ければ文が置ける。迷ったら because 一択。
中級 イディオム one point one three
1.13 の読み方
★今夜3回止まった場所。小数は「整数 + point + 各桁を1つずつ」。
上級 イディオム embarrassed vs ashamed
気まずい / 道徳的に恥じている
知らなかっただけなら embarrassed。ashamed は嘘をついた人が使う。この男の自己申告は毎回1段階重い。
中級 イディオム read between the lines
行間を読む
★★★講師から回収。日本語と絵がまったく同じなので、覚える負荷がゼロ。そして今夜、この男はこれを between the lies に変えた。
中級 例文・決まり文句 I get where you're coming from.
言いたいことは分かる
★★★講師から回収。賛成とは言わずに相手を否定もしない。議論の英語でいちばん働く1本。
中級 イディオム hang someone out to dry
見殺しにする、はしごを外す
★★★講師から回収。洗濯物を干したまま放置する絵。会社にも国にも使える。
上級 例文・決まり文句 All good lies have an element of truth to them.
よくできた嘘には、必ず真実がひと粒入ってる
★★★講師が置いた今夜の最高の1文。an element of ~ は「〜の要素が少し」。
中級 例文・決まり文句 I wouldn't hold your breath.
期待しないほうがいいよ
★★★講師から回収。息を止めて待ってたら死ぬ、という絵。皮肉だが攻撃的ではない。
中級 例文・決まり文句 Well, good for you.
はいはい、よかったね
★★★講師から回収。文字は祝福、意味は冷笑。忙しさ自慢への標準装備。
上級 イディオム -wise (individual-wise / cost-wise / time-wise)
〜の面では、〜的に言えば
★★★3夜連続で生きている接尾辞。誰も置いていないのに今夜も出た。在庫に入った証拠。
初級 イディオム on the fence
どっちつかず、まだ決めかねてる
★★★今夜いちばんまともな主張が、いちばんいい語彙で出た。反対語は make up your mind.
初級 イディオム echo chamber
同じ意見しか返ってこない場所
★★同じ文で on the fence と一緒に出た。filter bubble / confirmation bias と3点セット。
初級 イディオム cling to ~
しがみつく、手放さない
★★He's clinging to his career. 権力にも過去にも肩書にも使える。今夜いちばん実用的。
上級 例文・決まり文句 out and about / What am I on about?
外をうろうろしてる / 俺は何を言ってるんだ
★★講師から回収。英国口語2本。後者は自分専用(相手に言うと失礼)。
上級 例文・決まり文句 a mouthpiece / a crook / flip-flop / pick holes in
代弁者 / 詐欺師 / 意見を変える / あら探し
★★講師から回収。人を評価するときの4本。政治と会議で毎日使われる。
上級 例文・決まり文句 a load of baloney / a cover story
まったくのデタラメ / 隠すための作り話
★★講師から回収。baloney はソーセージの名前。bullshit より柔らかく、どこでも言える。
上級 例文・決まり文句 Is this an opinion piece, or actual news?
これ社説? それとも報道?
★★講師から回収。この2語を出せると情報を疑う解像度が一段上がる。
上級 例文・決まり文句 the war effort / able-bodied / pitch in
戦時の総動員 / 五体満足の / 手を貸す
★★講師から回収。pitch in はいまも毎日使う。Everyone pitched in.
初級 単語 iffy
あやしい、あてにならない
★今夜この男が出したいちばん自然な口語。if から作られた形容詞で、音が軽い。
中級 イディオム a menace to society
社会の害悪
★the は付かない。menace は threat より古風で、その分だけ大げさに響く。
上級 例文・決まり文句 explain / discuss / mention は about を取らない
〜について説明する、の「について」は要らない
今夜 explained about ~ が出た。about を取れるのは talk / think / worry / know のほう。
初級 イディオム a 10-minute clip
10分の動画
★数字が名詞の前で形容詞になると、中身は単数に戻る。a 5-year-old boy / a 3-hour flight.
中級 例文・決まり文句 you were (not you was)
you は単複どちらでも were
07-05 の完全再発。過去形の be で was を取るのは I と三人称単数だけ。
中級 例文・決まり文句 there are so many ~
〜がたくさんある
★今夜の開幕で自力修正し、締めで同じ形で崩した。直せる。維持できない。
初級 イディオム a planned outage
計画停電
★★★講師から回収。山火事の延焼を防ぐために電気を止める。日本の計画停電と同じ語。
初級 イディオム upwind / downwind
風上 / 風下
★★★講師から回収。I was upwind from the fire. 火事にも噂話にも使える。日本語の「風上にも置けない」と同じ絵。
初級 例文・決まり文句 It's a trade-off.
一長一短だよ
★★★今夜の型。メリット/デメリットを並べずに1語で畳む。merit / demerit は通じない。
上級 イディオム an ornamental variety
観賞用の品種
★★★講師から回収。実がならないが見た目がいい。植物にも人にも制度にも使える(purely ornamental)。
上級 イディオム olive varieties (not species)
オリーブの品種
★★★講師が明示的に訂正した1本。species は生物学の「種」。作物は variety。
初級 単語 ripen
熟す
★★★講師から回収。They need to ripen. 形容詞は ripe。果物にも計画にも使う(the time is ripe)。
初級 イディオム props to you
あんたはすごいよ
★★★本人が自力で出して、正しく使えた1本。人格ではなく、その人が実際にやったことに払う語。
中級 例文・決まり文句 I couldn't picture that.
想像がつかなかった
★★★本人が自力で出した。picture を動詞で使えるのは実力。I can't picture it. で毎日使える。
初級 単語 lose-lose
両方損
★★本人が自力で出した。win-win は日本でも通じるが、その反対を作れる日本人は多くない。
初級 イディオム in the works
進行中、いま準備してる
★★本人が自力で出した。Is it in the works? 予定を聞くときの実用形。
初級 単語 arid
乾燥した
★★本人が自力で出した。講師は dry としか言っていない。語彙だけは毎晩上を取りに行く。
初級 イディオム locally sourced
地元で調達した
★★惜しかった1本。locally source まで来て -ed が落ちた。飲食の看板に必ず載っている語。
上級 イディオム for local consumption, rather than export
輸出ではなく地元消費向け
★★講師から回収。産業の話をするときの基本の対。
上級 例文・決まり文句 a Mediterranean climate / long dry summers
地中海性気候 / 長く乾いた夏
★★講師から回収。カリフォルニア、スペイン、ギリシャ、豪州が同じ枠。
上級 例文・決まり文句 That's capitalism for you.
それが資本主義ってやつだよ
★★今夜の崩れた文の正解形。皮肉と諦めを同時に出せる。That's Japan for you. と主語を替えて使える。
上級 例文・決まり文句 I have no choice but to ~
〜するしかない
★★It's no choice ではなく、主語は必ず人。丸ごと1つの型で、途中を替えない。
中級 例文・決まり文句 It's not my choice.
自分で選んだわけじゃない
★★★今夜いちばん短くて、いちばん効いた5語。都会に住む理由を、言い訳せずに置いた。
※「+ 覚える」でトレーニングに登録(同じ英文は重複しない)。